Crisi su Centaurus

Gravi difetti di funzionamento del computer di bordo affliggono la Enterprise quando il capitano Kirk riceve improvvisamente un messaggio dal Comando della Flotta Stellare: Centaurus è stato bombardato e annientato; migliaia i morti. Fornite tutta l'assistenza possibile.
Centaurs è un meraviglioso e pacifico pianeta dove abitano molti umani, tra cui anche Joanna, la figlia di McCoy.
L'equipaggio arrischia una discesa per indagare sull'accaduto, ma Kirk si trova coinvolto in una lotta mortale tra violenti terroristi e vendicativi centauriani. Così toccherà al tenente Uhura, rimasta sola al comando dell'Enterprise, cercare di salvare Centaurus... oltre che Kirk e Joanna McCoy.