Se il cielo brucia

Ellison è un autore di cui si parla spesso, ma le sue opere vengono tradotte in Italia davvero con il contagocce; a parte un pugno di racconti, 1'unica antologia apparsa da noi risale al 1966 (Dolorama e altre delusioni), e da anni è introvabile. Con la raccolta qui presentata, si è cercato dunque di ampliare la conoscenza di questo discusso autore attraverso dieci racconti inediti e un certo numero di brani sciolti - idee o inizi di racconti - che Ellison stesso ha riunito nella sua introduzione. E' alquanto difficile parlare qui diffusamente dei singoli testi dell'antologia, anche perché i temi trattati vanno dall'horror (Tempo dell'occhio) alla satira (Piangiamo per tutti e La voce nel giardino), dal soggetto 'spaziale' (Se il cielo brucia e Mio fratello Paulie) all'impegno antirazzista (Battaglia senza bandiere) e antimilitarista (Soldato, 1'opera certo più incisiva), ma si può commentare che tutti questi racconti contribuiscono a chiarire alcuni dei motivi nascosti dietro la violenta aggressività di un autore la cui produzione rappresenta ancora oggi un fatto singolare sul mercato americano.