Storie di fantasmi per il dopocena

Un piccolo capolavoro dell'umorismo inglese che mette in ridicolo la paura tutta umana dei fantasmi. Alcuni uomini alla vigilia di Natale si siedono attorno a un caminetto a fumare la pipa, a sorseggiare abbondanti bicchieri di punch e a raccontarsi storie di fantasmi piagnoni o dispettosi. E' il momento migliore dell'anno per i fantasmi, e d'altronde se 'è risaputo che a Natale tutti ne hanno già abbastanza di dover sopportare una casa piena di parenti vivi, senza bisogno che anche i fantasmi di quelli morti si mettano in testa di farsi una passeggiata', è anche vero che 'i fantasmi vanno sempre a passeggio la Vigilia di Natale, e quando i vivi si riuniscono la Vigilia di Natale, finiscono sempre col parlare di fantasmi'.

Indice:
Pag. 5 - Nota introduttiva - Nota.
Pag. 7 - Storie di fantasmi per il dopocena - Jerome Klapka JEROME - Antologia.
Pag. 11 - Preliminari - Nota.
Pag. 21 - Come andammo a finire alle storie di fantasmi - Racconto.
How we ended up with ghost stories
Pag. 27 - La storia di Teddy Biffles- Nota.
The story of Teddy Biffles
Pag. 30 - Johnson ed Emily (Ovvero il fantasma fedele) - Racconto.
Johnson and Emily (That is the faithful ghost)
Pag. 39 - Intermezzo- Storia del dottore- Nota.
Intermezzo- History of the doctor- Note.
Pag. 42 - Il mulino infestato (ovvero La casa in rovina) - Racconto.
The haunted mill (or The ruined house)
Pag. 51 - Intermezzo- Nota.
Pag. 55 - Il fantasma della camera azzurra (Storia di mio zio) - Racconto.
The ghost of the blue room (History of my uncle))
Pag. 61 - Una spiegazione personale - Nota.
A personal explanation
Pag. 67 - La mia storia - Racconto.
My story