Spiriti nell'ombra

Il passato: si inaspriscono le tensioni all'interno della squadra degli Orfani. I conflitti tra Sam e Rey raggiungono l'apice quando quest'ultimo cerca di insinuarsi nel cuore della ragazza... E qualcosa sembra spezzarsi per sempre, dentro Sam.
Il presente: infuria la battaglia contro gli alieni. Nuove specie scendono in campo contro gli Orfani, dando man forte a quelle già viste in precedenza. Quando le cose volgono al peggio, Sam vede comparire al suo fianco Ringo: sogno o realtà?